ΑΙΛΑΝΘΟΣ

Άιλανθος ili αείλανθος je redak naziv za jedno tako uobicajeno drvo ,cije je rodno mesto Azija,koje uspeva I u Grckoj u koju je stiglo u vreme Otona.Njegov botanicki naziv je Ailanthus altissima, od ailanto ili aylanto ,reci indonezijskog porekla koja znaci “nebesko drvo”.Pisanje ailanthus /αίλανθος je pogresno prilagodjeavanje reci άνθος ,a pisanje αείλανθος reci αεί .Cudno,ali novoji recnici nemaju ovu rec. Njegov narodni naziv je βρομοκαρυδια (kiseljak,kiselo drvo),jer je zaista neprijatnog mirisa.U svom clanku ,1946.Κ.Καρθαιος je priznao da” ako neko pozeli da ovekoveci rec u knjizevnom delu njegovim narodnim nazivom ,nacice se u teskoj situaciji.A u botanici ga nazivamo veoma lepim imenom αιλανθος ".Odisej Elitis je rec ovekovecio u «Ρω του έρωτα”»:»Φθινόπωρο και πάλι μου γυρίζει ο νους /στην ξύλινη παράγκα με τους αιλανθους.» Αιλανθος se brzo razvija I doseze visinu I do 20 metara ,pa je rado biran za posumljavanje.Drvo je osvajac svoje teritorije,odnosno iskorenjuje domace vrste.Neki ,preterujuci verovatno,pisu da ce za 50 godina Grcka biti jedna nepregledna suma kiseljaka!